Новини
Новости
News
назад до прес-релізів назад к пресс-релизам back to press releases alt
Діалог сучасних художників у арт-центрі «Львіварні»
Диалог современных художников в арт-центре «Львиварни»
The Dialogue of modern artists in the Art center of Lvivarnya
03.02.2017
alt

На виставці «Діалог» були представлені роботи двох київських митців: Матвія Вайсберга та Юрія Пікуля. Дізнайтесь найголовніше про подію.

Матвій Вайсберг

Член спілки українських художників «БЖ-АРТ» і бажаний митець на закордонних аукціонах. З нього почалося становлення художнього напряму «київський ар’єргард».
Кожна виставка Вайсберга є знаковою подією для сучасного мистецтва України. Роботи представлені ретроспективно, що дозволяє прослідкувати за розвитком авторської манери та пошуками майстра протягом двох десятиліть. Відвідувачі виставки побачили низку творів із різних серій, зокрема, «Сім днів», «Бестіарій», «Штудії та алюзії».
Серія «Сім днів» є знаковою для творчості майстра. Вона була написана за 9 місяців 1999 року, а в її основу лягли ілюстрації «Сараєвської Агади» — ілюмінованого сефардського рукопису XIV століття. Художник побачив ці ілюстрації в книзі, придбаній ще в 1995 році в Німеччині. «Доволі довго я не знав, що робити з цим враженням, поки, через майже п’ять років після різних більш чи менш вдалих спроб не створив спочатку графічну серію з 49 аркушів, а потім і сім великих робіт із загальною назвою «Сім днів».

Юрій Пікуль

У 2007 провів першу персональну виставку, а деякі його роботи зберігаються в приватних колекціях країн Західної та Східної Європи.
У серії «Лісополоса. 92 кілометри» Пікуль демонструє зовсім інший світоглядний підхід. Пейзаж трактується як вакуум навколишнього світу, занурений у сіті раціоналізму. Каркас із вертикалей та діагоналей нівелює звичну естетику пейзажу, захоплює дійсність у міцні тенета, водночас залишаючись частиною цієї самої дійсності.
В інших роботах серії автор свідомо наносить зарубки на свідомість. Дане викривлення цілісного та гармонійного образу стає кроком до виведення себе і глядача з зони комфорту на новий рівень сприйняття.
 

На выставке «Диалог» были представлены работы двух киевских художников: Матвея Вайсберга и Юрия Пикуля. Узнайте самое главное о произошедшем.

Матвей Вайсберг
Член союза украинских художников «БЖ-АРТ» и желаемый художник на зарубежных аукционах. С него началось становление художественного направления «киевский арьергард».
Каждая выставка Вайсберга является знаковым событием для современного искусства Украины. Работы представлены ретроспективно, что позволяет проследить за развитием авторской манеры и поисками мастера в течение двух десятилетий. Посетители выставки увидели ряд произведений из разных серий, в частности, «Семь дней», «Бестиарий», «Штудии и аллюзии».
Серия «Семь дней» является знаковым для творчества мастера. Она была написана за 9 месяцев 1999 года, а в ее основу легли иллюстрации «сараевской Агады» — иллюминированной сефардской рукописи XIV века. Художник увидел эти иллюстрации в книге приобретенной еще в 1995 году в Германии. «Довольно долго я не знал, что делать с этим впечатлением, пока, спустя почти пять лет после различных более или менее удачных попыток не создал сначала графическую серию из 49 листов, а затем и семь больших работ с общим названием “Семь дней”».

Юрий Пикуль
В 2007 провел первую персональную выставку, а некоторые его работы хранятся в частных коллекциях стран Западной и Восточной Европы.
В серии «Лесополоса. 92 километра» Пикуль демонстрирует совсем другой мировоззренческий подход. Пейзаж трактуется как вакуум окружающего мира погружен в сети рационализма. Каркас из вертикалей и диагоналей нивелирует привычную эстетику пейзажа, захватывает действительность в крепкие сети, одновременно оставаясь частью этой самой действительности.
В других работах серии автор сознательно наносит зарубки на сознание. Данное искажение целостного и гармоничного образа становится шагом к выводу себя и зрителя с зоны комфорта на новый уровень восприятия.
 

At the exhibition “Dialogue”, the works of two Kiev artists Matvei Weissberg and Yuri Pikul were represented. Find out the most important thing what has happened.

Matvey Weissberg
The Member of the Union of Ukrainian Artists "BZH-ART" and the desired artist at foreign auctions. The formation of the artistic direction "the Kiev rear guard" has begun from him.
Each exhibition of Weisberg is a landmark event for the contemporary art of Ukraine. The works are represented retrospectively, which makes it possible to follow the development of the author's manner and the searching for a master during two decades. Visitors of the exhibition saw a number of works from different series, in particular, "Seven Days", "Bestiary", "Studios and Allusions".
The series "Seven Days" is a landmark for creativity of the master. It was written in nine months in 1999, and it was based on illustrations of the “Sarajevo Haggadah” which is the illuminated Sephardic manuscript of the 14th century. The artist saw these illustrations in a book, which has acquired back in 1995 in Germany. "For a long time I have not known what to do with this impression, until,  I have not created graphic series which included forty-nine sheets, and then seven large works with the general title "Seven Days” almost after five years and after various more or less successful attempts.

Yurii Pikul
Yurii Pikul held the first solo exhibition in 2007, and some of his works are kept in private collections in Western and Eastern Europe.
In the series "Lesopolosa. Ninety-two kilometers» Pikul demonstrates a completely different worldview approach. The landscape is treated as the vacuum of the surrounding world and immersed in a network of rationalism. The frame of verticals and diagonals neutralizes the usual aesthetics of the landscape, captures reality in strong networks, while remaining as a part of this reality.
In other works of the series, the author consciously punches for consciousness. This distortion of the holistic and harmonious image becomes a step to the conclusion yourself and the viewer from the comfort zone to a new level of perception.