Про ТМ «Львівське»
Про ТМ «Львовское»
The Lvivske Brand
300 років досвіду пивоваріння
300 лет опыта пивоварения
300 years of experience in brewing

Якщо ви попросите львів’янина познайомити вас із місцевим пивом і кухнею, він обов’язково розповість вам про пивоварню, збудовану в 1715 році, і яка функціонує до сьогодні. Вона є старішою за знаменитий «Guiness». За сприяння «Львівське» у 2005 році був відкритий перший в Україні Музей пивоваріння, а тепер — сучасний музейно-культурний комплекс пивної історії «Львіварня».

Торговельна марка «Львівське» успадкувала найдавніше українське пиво, яке почали варити монахи ще в 1715 році. Сьогодні «Львівське» стало частиною культури та історії нашої землі, символом епох і гордістю країни. З ним пов’язані численні львівські приказки: «Хто Львівське пиво п’є — сто літ жиє» або «Львівське пиво — то є кляса». Львівське пиво змінювало обличчя міста, у якому відкривалися численні ресторани та кнайпи, які радо частують відвідувачів і сьогодні.

Если вы попросите львовянина познакомить вас с местным пивом и кухней, он обязательно расскажет о пивоварне, построенной в 1715 году, которая функционирует до сих пор. Она даже старше, чем знаменитый «Guiness». При содействии «Львовское» в 2005 году был открыт первый в Украине Музей пивоварения, а теперь — современный музейно-культурный комплекс пивной истории «Львиварня».

Торговая марка «Львовское» унаследовала древнейшее украинское пиво, которое начали варить монахи еще в 1715 году. Сегодня «Львовское» стало частью культуры и истории нашей земли, символом эпох и гордостью страны. С ним связаны многочисленные львовские поговорки: «Кто Львовское пиво пьет — тот сто лет живет» или «Львовское пиво — это прелесть». Львовское пиво меняло облик города, в котором открывались многочисленные рестораны и ресторации. В них радушно угощают посетителей и сегодня.

If you ask people of Lviv to introduce you to the local beer and cuisine, they will make sure to tell you about the brewery built back in 1715, which is still in operation. It is even older than the famous Guiness. In 2005, Ukraine’s first Museum of Brewing was opened in Lviv by Lvivske sponsor, and later it was expanded to the present day’s Lvivarnya Museum and Cultural Complex of the History of Brewing.

The Lvivske brand stands on the legacy of the most ancient Ukrainian beer, which the monks started brewing as early as in 1715. Today Lvivske has become part of our land’s culture and history, a symbol of the times and the country’s pride. It is associated with numerous Lviv folklore sayings: “Those who drink the Lvivske beer will live to be 100 years old” or “Lvivske is a marvel.” The Lvivske beer changed the city’s face, as numerous restaurants and eateries popped up everywhere. They still welcome visitors today.